№ 291226
Переводя статус избранного, но ещё не вступившего в должность, например, президента США (President-elect), русскоязычные издания пишут: избранный президент, новоизбранный президент, вновь избранный президент или новый избранный президент. Как корректнее с точки зрения русского языка писать этот статус из предложенных вариантов, учитывая, что по-русски избранным можно назвать президента и после инаугурации, ведь как победитель избирательной гонки он считается избранным до конца срока своих полномочий, а "вновь избранный" скорее применим к переизбранному (выбранному снова, повторно) президенту.
ответ
Интересный вопрос. В Конституции Российской Федерации используется термин "вновь избранный Президент Российской Федерации". По отношению к президенту США устойчивого термина в русском языке нет, но в публицистике встречается: президент-элект, избранный президент и вновь избранный президент.
29 ноября 2016
№ 284857
Корректно ли в словах попранный, венчанный, проданный, избранный и т.д. ставить ударение на суффикс (попрАнный, венчАнный, продАнный, избрАнный), или оно слишком устаревшее?
ответ
В современном русском языке ударение в этих словах падает на первый слог. Другие варианты будут ошибочными.
25 октября 2015
№ 263168
Согласно закона или согласно закону?
ответ
Правильно: согласно закону.
14 августа 2010
№ 262975
Нужна ли указанная в скобках запятая в следующем определении: «гражданин РФ, проживающий за рубежом(,) – лицо, имеющее гражданство РФ, законно проживающее на территории иностранного государства.»?
ответ
11 августа 2010
№ 252885
Как правильно писать/говорить: "охраняется законом" или "охраняется по закону"?
ответ
Обычно пишут: охраняется государством. Охраняется законом = в составе законодательной системы имеется закон об охране. Охраняется по закону = охраняется на законных основаниях, законно, без нарушений законодательства.
5 мая 2009
№ 231661
как правильно пишется: согласно Закона или согласно Закону???
ответ
Верен второй вариант.
23 октября 2007
№ 230903
Как правильно написать:
Согласно законУ РФ
или
Согласно законА РФ
ответ
Правильно: согласно закону.
10 октября 2007
№ 263566
В соответствии с требованиями закона или в соответствие с требованиями закона?
ответ
Верно: поступать в соответствии с требованиями, привести в соответствие с требованиями.
29 августа 2010
№ 239041
Как правильно: согласно календаря или календарю, согласно закона или закону? Спасибо
ответ
9 апреля 2008
№ 210920
Доброе утро! Скажите пожалуйста какие словосочетания являются правильными при оформлении документа: согласно закона, согласно закону, в соответствии с законом?
Заранее благодарю за ответ. С уважением, Антонида.
ответ
Корректные варианты: согласно закону, в соответствии с законом.
29 ноября 2006